Yes, you can assign different reps and weights to different clients for the same workout/schedule.
The first step is to assign the master schedule to your clients by following these steps:
Once a workout schedule has been assigned to a client, you can now make any changes to the client's workout schedule. Please refer to the steps mentioned here to assign different reps and weights to different clients after assigning the same workout schedule